Tradução para português de Nuno Miguel Lopes do original dos Antony and the Johnsons "Fistful of Love"
Esta noite estive deitado na cama a contemplar
Um tecto cheio de estrelas
Quando de repente me atingiu
Tenho mesmo de te dizer como me sinto
Vivemos juntos numa fotografia de tempo
Olho nos teus olhos
E os mares abrem-se a mim
Digo-te que te amo
E que será para sempre
E sei que não mo podes dizer
Sei que não mo podes dizer
Assim resta-me decifrar
As pistas, os pequenos símbolos da tua devoção
Assim resta-me decifrar
As pistas, os pequenos símbolos da tua devoção
E sinto os teus punhos
E sei que é por amor
E sinto o chicote
E sei que é por amor
E sinto o ardor dos teus olhos abrir buracos
Que queimam através do meu coração
É por amor
É por amor
Aceito e colecciono no meu corpo
As memórias da tua devoção
Aceito e colecciono no meu corpo
As memórias da tua devoção
E sinto os teus punhos
E sei que é por amor
E sinto o chicote
E sei que é por amor
E sinto o ardor dos teus olhos abrir buracos
Que queimam através do meu coração
É por amor, oh, oh
É por amor
Dá-me um pouco de carinho à séria
Dá-me um carinho forte
Sê carinhoso
Punhos, punhos, punhos cheios de amor…
